Os Gigantes da Montanha

A peça inacabada de Luigi Pirandello está em cena no Teatro da Cornucópia até dia 21 deste mês. É uma preciosidade que fascina e surpreende.

O teatro sobre o teatro é recorrente na obra de Pirandello (já em A Fábula do Filho Trocado), mas sempre com um toque mágico de ilusão e sonho. A simplicidade do cenário deixa um grande espaço à imaginação. As personagens são fortíssimas e extremamente bem representadas, com destaque para a interpretação de Rita Loureiro e de Luis Miguel Cintra.

O terceiro Acto da peça nunca foi escrito. A encenadora Christine Laurent optou por terminar a peça no segundo Acto, com a aproximação dos Gigantes da Montanha, com a terra a estremecer. É, sem dúvida, um final com muita força.

É preciso não deixar esquecido o trabalho maravilhoso de Daniel Worm D'Assumpção, responsável pelo desenho de luz da peça.

A personagem de Cotrone (Luis Miguel Cintra) pode ser vista como uma personificação do próprio Pirandello - o encenador de um teatro do inconsciente.

A peça é uma bela confrontação entre o que é e o que parece ser.

Imperdível!


Sara Toscano

West Side Story

Está presentemente em cena, no Teatro Politeama, o musical West Side Story de Filipe La Féria, baseado na concepção de Jerome Robbins, guião de Arthur Laurents e música de Leonard Bernstein.

O Teatro Politeama, já uma referência no mundo do teatro, teve em cena alguns sucessos, entre eles Amália, My Fair Lady, Música no Coração e Jesus Cristo Superstar.

West Side Story constitui uma modernização do conflito trágico de Romeu e Julieta, de William Shakespeare. Transposta de Verona para o Upper West Side de Manhattan, a peça centra-se na eterna luta de gangues, neste caso entre porto-riquenhos e "americanos", com um clímax trágico poderoso.

Em 1961, o enorme sucesso da adaptação da peça ao cinema (que conquistou 10 óscares), tornou West Side Story mundialmente conhecido.

La Féria contou com alguns grandes nomes do palco português; de salientar a prestação (sempre) preciosa de Anabela e de David Ventura.

A voz de Bárbara Barradas é extremamente poderosa e arrepiante e Rui Andrade oferece-nos uma belíssima versão de "Maria", capaz de comover qualquer um.

Precisamos, ainda assim, de muito mais iniciativas desta natureza!


Sara Toscano

Sweeney Todd - várias versões de uma história

1400 - uma balada medieval francesa narra a história de um terrível barbeiro; esta balada era cantada pelas mães parisienses para amedrontar os filhos desobedientes.

1825 - a revista The Tell-Tale Magazine publica A Terrible Story of the Rue de la Harpe, a versão inglesa da história de um barbeiro assassino, recolhida dos Arquivos da polícia francesa.

1846 - a história de Sweeney Todd surge pela primeira vez em The String of Pearls, a Romance de Thomas Peckett Prest.

1847 - esta história de Peckett Prest é adaptada ao teatro por George Dibdin Pitt, em forma de melodrama; estreia no Britannia Theatre, em Londres, e o papel de Sweeney Todd é representado por Mark Howard.

1862 - uma nova versão teatral da história, da autoria de Frederick Hazelton, é apresentada no Bower Saloon em Lambeth e no Pavillion Theatre em Mile End; George Yates desempenha o papel de Sweeney Todd.

1926 - o melodrama de Dibdin Pitt é adaptado ao cinema em forma de comédia burlesca, num pequeno filme mudo do qual não resta nenhuma cópia.

1928 - com argumento baseado nos melodramas de Pitt e Hazelton, é rodado um segundo filme sobre Sweeney Todd, interpretado por Moore Marriott; nesta versão, Todd não é preso pelos seus crimes porque acorda no fim, descobrindo que tudo tinha sido um pesadelo.

1932 - a história de Sweeney Todd é adaptada a peça radiofónica, numa versão de J.P. Quaine.

1936 - surge o primeiro filme sonoro sobre Sweeney Todd, intitulado Sweeney Todd, The Demon Barber of Fleet Street, desempenhado por Tod Slaughter.

1945 - Tod Slaughter representa o papel do terrível barbeiro até à sua morte, em 1956; a popularidade da personagem dramática deve-se a este actor.

1959 - John Cranko faz a coreografia do bailado Sweeney Todd, com música de Malcolm Arnold.

1963 - a história de Sweeney Todd surge em romances como Devlin The Barber de B.L. Farjeon e em bandas desenhadas; a personagem aparece em Casas de Horrores e Castelos Fantasmas de feiras populares.

1965 - Com o título The Daydreamer in the Dark, a história de Todd integra a série de televisão Mystery and Imagination, centrando-se o conflito na consciência de Sweeney.

1968 - Christopher Bond, um jovem actor britânico, escreve uma nova versão de Sweeney Todd que estreia no Victoria Theatre.

1973 - a versão da peça de Christopher Bond é apresentada no Theatre Royal de Stratford East com encenação de Maxwell Shaw; o compositor norte-americano Stephen Sondheim assiste a este espectáculo e pensa adaptar a peça ao teatro musical.

1979 - Sweeney Todd, o Terrível Barbeiro de Fleet Street, um thriller musical de Stephen Sondheim, estreia a 1 de Março no Uris Theatre em Nova Iorque; é distinguido com os prémios do ano (Tony Awards) e o New York Drama Critics Circle Award para o melhor musical.

1980 - o musical estreia no Theatre Royal Drury Lane, em Londres, com encenação de Harold Prince; conquista também diversos prémios.

1984 - o musical passa a ser apresentado por companhias de ópera: a Houston Grand Opera e a New York City Opera.

1989 - dez anos depois da sua estreia na Broadway, o musical é reposto em Nova Iorque, com uma nova encenação de Susan H. Schulman.

1997 - o musical estreia em versão portuguesa, a 17 de Outubro, no Teatro D.Maria II em Lisboa, com encenação de João Lourenço, direcção musical de João Paulo Santos, Jorge Vaz de Carvalho como Sweeney Todd e Helena Afonso como Sra. Lovett.

1998 - John Schlesinger realiza um filme para televisão intitulado The Tale of Sweeney Todd, com Ben Kingsley.

2000 - em comemoração dos 70 anos de Sondheim, é gravada a versão de concerto do musical, pela New York Philarmonic Orchestra.

2004 - com os próprios actores a cantar e tocar a partitura em cena, o musical estreia no Watermill Theatre em Newsbury, com encenação de John Doyle.

2006 - Joshua St Johnson escreve uma versão de Sweeney Todd para a televisão (BBC), interpretada por Ray Winstone.

2007 - O realizador Tim Burton apresenta no Festival de Veneza alguns minutos da sua adaptação ao cinema do musical de Stephen Sondheim, com Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Sacha Baron Cohen e Laura Michelle Kelly. A estreia do filme em Portugal deu-se em Janeiro de 2008.

(retirado da edição Relógio D'água)

Sara Toscano